Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ (α)
ὁ Σωκράτης Ἀθηναῖός ἐστιν. ὁ Σωκράτης ἐν ταῖς Ἀθήναις οἰκεῖ μετὰ τῆς γυναῖκος καὶ μετὰ τῶν παίδων. ἡ γυνὴ Ξανθίππη ἐστὶν. ἡ γυνή ὀλβία αἰεί ἐστιν · ὁ γὰρ Σωκράτης ἐστὶν οὐδέποτε κατ'οἶκον. ὁ γὰρ Σωκράτης ἐν τῇ ἀγορᾷ, ἀλλὰ οὐδέποτε μετὰ τῶν παίδων ἐστι κατ'οἶκον. ἡ Ξανθίππη τὸν Σωκράτην οὐ πολὺ φιλεῖ διότι ὁ Σωκράτης πολλάκις καὶ πολὺ λέγει. ἡ Ξανθίππη τὴν ἡσυκίαν φιλεῖ. ὁ δὲ Σωκράτης λέγειν φιλεῖ. ἐπεί οὖν ὁ Σωκράτης ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐστι καὶ οὐ κατ'οἶκον, ἡ Ξανθίππη ἐστὶν ὀλβία · ὁ τότε γὰρ οἶκός ἐστιν ἥσυχος. ἐπεὶ δὲ ὁ Σωκράτης ἐστὶ κατ'οἶκον καὶ αὐτὴν ἐρωτᾷ, ἡ Ξανθίππη στενάζει καὶ λέγει · "ὦ Ζεῦ, συ, ὦ Σώκρατες, μεγαλόφωνος καὶ ἄοκνος εἶ ἄνθρωπος! ὁμοῖος τῷ κώνωπι εἶ · αἰεὶ δὲ πανταχοῦ βομβεῖς. ἴθι δή! ἐγὼ γὰρ τὴν ἡσυχίαν φιλῶ" ὁ οὖν Σωκράτης πρὸς τὴν ἀγορὰν βαδίζειν χαίρει.
Actividad
Responde en griego las siguientes preguntas:
1. ¿Quién es Jantipa?
2. ¿Por qué Jantipa está siempre feliz?
3. ¿A quién se parece Sócrates?
4. ¿A Jantipa le gusta mucho Sócrates?
5. ¿Por qué, según se dice, Sócrates se parece a un 'κώνωψ'?
6. ¿Qué es lo que realmente le gusta a Jantipa?
7. ¿Qué es lo que realmente le gusta a Sócrates?
8. ¿Cómo es Sócrates para Jantipa?
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ (β)
ὁ Σωκράτης τὴν ἀγορὰν φιλεῖ. ἡ γὰρ ἀγορά ἐστι μεγάλη. ἐν τῃ ἀγορᾷ, πολὺς ὁ σῖτος ἐστί καὶ πολὺς ὁ οἶνος ἐστιν · ἀλλὰ ὁ Σωκράτης πολὺ οὐ λαμβάνει. ἐν τῇ ἀγορᾷ, ὁ Σωκράτης μετά τῶν φιλῶν καθίζει καὶ περὶ πολλὰ λέγει · ὁ λέγει περὶ τὴν πόλιν, περὶ τοὺς πολίτεις, περὶ τὸν πόλεμον καὶ τὴν εἱρήνην καὶ τὴν ἐλευθερίαν. μάλιστά γε ὁ Σωκράτης μετὰ τῶν φιλῶν λέγειν φιλεῖ καὶ ποιεῖν τὸν διάλογον φιλεῖ. ὁ Σωκράτης οὐδέποτε μάλα κάμνει, καὶ περὶ τὰ καλὰ καὶ ἀγαθὰ λέγειν χαίρει.
ὁ Σωκράτης μέντοι οὐκ ἔστι καλός · ἀλλὰ σμικρὸς καὶ παχὺς καὶ δυσειδής ἐστιν. ὁ δὲ Σωκράτης οὐκ ἔστι κῳμωδικός · ἀλλὰ μάλα σοφός ἐστιν. μάλιστά γε, ὁ Σωκράτης φιλεῖ τὴν σοφίαν. ὁ Σωκράτης φιλεῖ λέγειν περὶ τὴν σοφίαν καὶ περὶ τὰ καλὰ καὶ ἀγαθὰ. οἱ φιλοὶ ἀκούειν φιλοῦσιν. ὁ Σωκράτης ὁμοῖος τῷ διδασκάλῳ ἐστίν · ἀλλὰ οὐκ ὁμοῖος τῷ κώνωπί ἐστιν!
Actividad:
Responde en griego las siguientes preguntas:
1. Si exceptuamos a Sócrates ¿Qué encontramos a menudo en el ágora?
2. ¿Con quién disfruta Sócrates sentándose?
3. ¿Cómo se describe a Sócrates?
4. La opinión general es que Sócrates se parece a un...
5. ¿Por qué los amigos de Sócrates lo escuchan?
6. ¿Acerca de qué disfruta hablar Sócrates?
Η ΥΔΡΙΑ (α)
ἡ μὲν Ξανθίππη πολλάκις λέγει · "ἴθι δή" καὶ τὸν Σωκράτην ἐκ τοῦ οἴκου ἐλαύνει. ἔπειτα δὲ, ὁ Σωκράτης πρὸς τὴν ἀγορὰν βραδέως βαίνει. ὁ δὲ Σωκράτης χαίρει βαίνειν ἐκεῖσε διότι ὁ Σωκράτης φιλεῖ μετὰ τῶν φιλῶν λέγειν. ἐν γὰρ τῇ ἀγορᾷ ὁ Σωκράτης περὶ τὰ καλὰ καὶ ἀγαθὰ λέγει. ὁ ἀλλὰ οὐ φιλεῖ καθίζειν καὶ πονεῖν κατ'οἶκον. ὁ μὲν Σωκράτης ἐν τῇ ἀγορᾷ πάρεστι καθ' ἑκάστην τὴν ἡμέραν · οἱ δὲ φιλοί τε καθίζειν καὶ ἀκούειν φιλοῦσιν. ὁ μὲν Σωκράτης μάλιστά ἐστι σοφός · ὁ δὲ οὐ μάλιστα καλός.
ὁ οὖν Σωκράτης ἡδέως βαίνει πρὸς τὴν ἀγοράν. δι 'ὀλίγου μέντοι βλέπει τὸν Ἀλκιβιάδην μετὰ τοῦ κυνός, τοῦ Ἄργου. ὁ Ἄργος παρὰ τὸν δεσπότην ἡδέως καθίζει. ὁ Ἀλκιβιάδης νέος καὶ μαλὰ καλός ἐστιν. ἀλλὰ ἥ γε Ξανθίππη (ἡ τοῦ Σωκρατούς γύνη) τὸν Ἀλκιβιάδην οὐ φιλεῖ · ὁ γὰρ μὲν Ἀλκιβιάδης ἐστὶ ῥᾴθυμος καὶ ὁ δὲ αἰεί φλυάρει. ἀλλὰ ὁ Σωκράτης τὸν Ἀλκιβιάδην φιλεῖ. ὁ γὰρ μὲν Ἀλκιβιάδης ἐστὶ σοφός · ὁ δὲ μάλιστα καλός. ὁ μέντοι Ἀλκιβιάδης ἐστὶ τε νέος καὶ πολλάκις ἀνόητος. ὁ οὖν Σωκράτης ἐστὶν ὁ τῷ Ἀλκιβιάδῃ διδάσκαλος.
Actividad:
Responde en griego a las siguientes preguntas.
Responde en griego a las siguientes preguntas.
1. ¿De qué manera va Sócrates de su 'οἶκος,' al 'ἀγορά?
2. En general, ¿Cómo se siente Sócrates al salir de su οἶκος?
3. ¿Qué disgusta especialmente a Sócrates?
4. ¿Con qué frecuencia visita Sócrates el ἀγορά?
5. ¿A quien ve Sócrates cuando va hacia el ἀγορά?
6. ¿Cómo se describe a Alcibíades?
7. ¿Qué opina Jantipa de Alcibíades?
8. ¿Por qué Jantipa se siente de esa forma?
9. ¿Qué siente Sócrates por Alcibíades?
10. ¿Por qué siente eso?
